「あります」と「います」はどう違う？場所を伝える日本語

どこに何があるか言うとき、物や場所には「あります」、人や動物（どうぶつ）には「います」を使います。コンビニなら「あります」、店員（てんいん）さんなら「います」です。どちらも丁寧（ていねい）な言い方です。

場所を先に言う

「場所 ＋ に ＋ 人や物 ＋ が ＋ あります／います」の順（じゅん）で言います。「に」の前は場所です。「が」の前には、そこにある物や、そこにいる人・動物が入ります。

駅の前にコンビニがあります。
えきの まえに コンビニが あります。
コンビニがある場所は駅の前です。

公園に猫がいます。
こうえんに ねこが います。
猫がいる場所は公園です。

必要な物があるか聞く

文の最後（さいご）に「か」をつけると、質問になります。知らない人には、最初に「すみません」と言うと話しかけやすいです。

すみません、駅にトイレがありますか。
すみません、えきに トイレが ありますか。
駅にトイレがあるか聞いています。

はい、２階にあります。
はい、にかいに あります。
トイレがあることと、その場所を答えています。

人がどこにいるか聞く

田中さんを探していて、相手も田中さんを知っているときは、最初に「田中さんは」と言います。次に「どこに」を使って場所を聞きます。

田中さんはどこにいますか。
たなかさんは どこに いますか。
田中さんがいる場所を聞いています。

会議室にいます。
かいぎしつに います。
田中さんがいる場所は会議室です。

よくある間違い：動く物にも「あります」

車は動きますが、駐車場（ちゅうしゃじょう）に車があると言うときは「あります」を使います。「公園に猫がいます」の「に」は猫がいる場所です。「猫が公園で遊びます」の「で」は、遊ぶ場所です。 場所の「に」と「で」の違いを読む。

小練習

1. 駐車場の車について、正しい言葉を選びましょう。
   駐車場に車が（あります／います）。
2. 受付に人がいることを伝える文です。正しい言葉を選びましょう。
   受付に人が（あります／います）。
3. 駅にトイレがあるか聞きましょう。文を完成させてください。
   駅にトイレが（　）か。
4. かっこの中の言葉を並べて、田中さんがどこにいるか聞きましょう。
   （どこに／田中さんは／いますか）

次に読む

日常会話でよく使う15の表現

日本語学習コラムの一覧へ

道を聞いたり、人を探したりする会話を練習したい方は、オンライン日本語コース。