日文「あります」和「います」怎樣分？用例句學會說「有」

想用日文說某處「有」甚麼？物件和場所用あります，人和動物用います。例如，便利店用「あります」，店員用「います」。兩個都是有禮貌的說法。

先說地點，再說有甚麼

用「地點 に ＋ 人或物 が ＋ あります／います」。在這個句型裏，「に」指出所在的地方，「が」標示那裏有誰或有甚麼。

駅の前にコンビニがあります。
えきの まえに コンビニが あります。
車站前面有一間便利店。

公園に猫がいます。
こうえんに ねこが います。
公園裏有一隻貓。

問某處有沒有你要找的東西

想問車站有沒有洗手間，在句末加「か」。開口時先說「すみません」，就可以用下面的問法。

すみません、駅にトイレがありますか。
すみません、えきに トイレが ありますか。
不好意思，車站有洗手間嗎？

はい、２階にあります。
はい、にかいに あります。
有，在二樓。

問某人在哪裏時，用「は」

如果大家已經知道你在找田中先生或小姐，可以把「田中さん」放在前面，用「は」標示話題，再用「どこに」問地點。

田中さんはどこにいますか。
たなかさんは どこに いますか。
請問田中在哪裏？

会議室にいます。
かいぎしつに います。
田中在會議室。

常見錯誤：物件會動，不代表要用「います」

汽車會動，但在說停車場有一輛車時，還是用「あります」。另外，「公園に猫がいます」說的是貓在哪裏；如果說「猫が公園で遊びます」，「で」就標示玩耍的地方。 比較表示地點的「に」與「で」。

小練習

1. 停車場有車。選出正確答案。
   駐車場に車が（あります／います）。
2. 接待處有人。選出正確答案。
   受付に人が（あります／います）。
3. 用右邊的日文句型問「車站有洗手間嗎？」
   駅にトイレが（　）か。
4. 重排括號內的詞語，問「田中在哪裏？」
   （どこに／田中さんは／いますか）

下一篇讀甚麼？

日常會話常用的15句日文

返回日語學習文章列表

想練習用日語問路和找人？看看網上日語課程。